No Fear Shakespeare gives you the complete text of The Tempest on the left-hand page, side-by-side with an easy-to-understand translation on the right.
Each No Fear Shakespeare contains
The complete text of the original playA line-by-line translation that puts Shakespeare into everyday languageA complete list of characters with descriptionsPlenty of helpful commentary
Best Book Ever The story line was a little silly; however, if this is a college requirment, then I highly recommend this book. It was so easy to read.
Shakespeare Is To Be Enjoyed and This Edition Lets You Do It As has been stated, this format, original text on the left page, modern text on the right, is extremely helpful, the best of both worlds. The beauty and lyricism of the original text and the quick, easy to read and understand modern text on the right...read this editon, saw the play the next night and appreciated it more than ever before. Scholars may not like this format, but to the public and to the casual, but interested reader, this format can't be beaten.
Book does what it promises This is a very simple review to write. The book does what it promises. Left hand page is the text of the play, to the right what each character says is given the literary equivalent of subtitles in colloquial english.
For example, a character says about men in a shipwreck: "Not a hair perished. On their sustaining garments not a blemish, but fresher than before."
Confused? Look to the translation on the opposing page: "Nobody was hurt in the slightest. Even their clothes were unstained, and look fresher than before the storm."
Works better than a mere glossary because it puts the meaning of the characters' statements into 21st century English. And Shakespeare is much more enjoyable and comprehensible when you know what is going on.
Anything Goes Trivia
Megaton Man
Tony's Online Tips
Trevor
